(日劇) 擅長捉弄人的高木同學
我詛咒你,高木同學

Category Review

在我心中是日漫真人改編很頂尖的作品
幾乎每個角色都有抓到他們的神韻
也不至於太過模仿動畫的演出,導致在日劇這個載體看起來很尷尬
要說它是好的真人化作品的模板,一點也不爲過

drama-teasing-master-takagi-san

幾乎每集的觀感都有比前一集再好一些
第一集戀愛成分太重,第二集就平衡回來
配樂太小聲,後面就提升配樂音量
前期真人版高木講的太直白
雖然是沒有到毀掉高木人設的程度,但還是更喜歡她那種游刃有餘的感覺
後面就比較少讓高木講出來的橋段
能演出來就不要用說的

在諸多細節上也是多有用心
像是百分百單戀用了不一樣的歌,有特別讓西片提到換歌了
雖然為了接續真人版電影,加入了少量的原創劇情
但幾乎沒有任何的不適感
尤其是「西片學長篇」在原創跟原作之間融合得非常好
ED 還有 Aimer 唱的遥か加持

另外值得一提的是整部日劇都是在原作聖地小豆島拍攝的
小豆島真的是個很漂亮的地方呢

真要說可惜的話,大概就是沒聽到李依魔性的笑聲

最後還是要再提一下翻譯之神
「高木め」翻成「我詛咒你,高木同學」
雖然大概可以想像這可能是從 "Curse you, Takaki-san" 翻來的
真是謝了 🙃
我想高木同學才想...